- нераспределённая прибыль
- 1) General subject: nett surplus, profit not distributed, unallocated profit, unappropriated balance (в балансах акционерных обществ), undistributed profits, (в балансах акционерных обществ) continue in surplus2) Trade: retained earnings3) Economy: accumulated surplus, available surplus, earned surplus, retained earnest, retained income, retained profit, retention, shareholders' interests (активы минус пассивы компании), unappropriated profit, undistributed profit, undivided profit4) Accounting: reserve, retained profits brought forward, unappropriated profits (см.также Retained Profit), retained earnings (компании), retained net surplus, retained surpluses, retain earning5) Finances: retained earning6) Stock Exchange: cumulative retained7) Advertising: undivided profit (акционерного общества)8) Business: net surplus, profit and loss surplus, retentions, surplus, surplus earnings, surplus to be allocated, unappropriated retained earnings, undivided profits9) EBRD: accumulated profit, accumulated profit earned surplus, retained profits, undistributed earnings, undivided earnings
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.